callinica: (Default)
Спортивные люди ходят по лестнице, где раньше всегда сидели панки - хорошенькая испанская девочка, бритая, как сиротка, наголо, и ее раздолбай-хахаль; собака, которой подстелили арафатку, заботясь о здоровье животного. Подайте, подайте, nur ein Paar cent!
Люди неспортивные, вроде меня, ездят на лифте. И все же это кратчайший путь, не надо переходить через дорогу потом... Стоишь и слушаешь курлыканье голубей под мостом S-Bahn'a. Рядом - белый (работа голубей, когда-то он был синим) мерседес; отчистить его можно будет разве что кайлом, но хозяин не торопится это сделать: машина стоит там, с небольшими перерывами, уже года три. И не только эта машина...
Мимо цокают породистые собаки на поводках, за ними - долговязые немолодые хозяйки, шагают широко, развеваются пальто из доботной ткани. Панки проходят с черным догом. Наконец лифт приходит.
Передо мной заходит женщина лет шестидесяти пяти, очень полная; на коротких кривых ножках - черные тугие рейтузы; кожаная ярко-зеленая куртка сплошь расшита стразами и бисером. Женщина покачивается на высоких каблуках и поправляет на голове белое воронье гнездо размером с арбуз, превращенное лаком для волос в неколебимый монолит. Женщина напевает тихо по-немецки, теребя в руках дорогую сумку.
Выйдя на платформу, теряю ее из виду. У расписания стоит старик с собакой. Старик, даже не наклоняясь к собаке, беседует с ней на равных - уважение и любовь сквозят в каждой интонации:
- Ну вот. Так-то оно так... Вчера был суп, сегодня - вот увидишь - будет жаркое из индюшки. А ты теперь посмотри налево. Видишь? Поезда нет. И о чем они думают? Вот и я говорю. А теперь посмотри направо! Ты посмотри, кто к нам идет, а? Скажи, когда мы ее видели в последний раз?

В солнечном свете сияет золотая корона, стеклярус, бисер; блестит замочек дорогой сумки.

-Ты ли это, Биргит! Опять пришлось выйти на улицу?
-Это обязательно, обязательно нужно делать. Иначе зачахнешь.

Биргит садится в поезд и уезжает. Старик вдруг бросает поводок и, перебегая на другую сторону платформы, говорит собаке:
-Подожди здесь. Надо посмотреть расписание еще раз.

Собака стоит, не шелохнувшись. Ждет.
callinica: (Default)
Спортивные люди ходят по лестнице, где раньше всегда сидели панки - хорошенькая испанская девочка, бритая, как сиротка, наголо, и ее раздолбай-хахаль; собака, которой подстелили арафатку, заботясь о здоровье животного. Подайте, подайте, nur ein Paar cent!
Люди неспортивные, вроде меня, ездят на лифте. И все же это кратчайший путь, не надо переходить через дорогу потом... Стоишь и слушаешь курлыканье голубей под мостом S-Bahn'a. Рядом - белый (работа голубей, когда-то он был синим) мерседес; отчистить его можно будет разве что кайлом, но хозяин не торопится это сделать: машина стоит там, с небольшими перерывами, уже года три. И не только эта машина...
Мимо цокают породистые собаки на поводках, за ними - долговязые немолодые хозяйки, шагают широко, развеваются пальто из доботной ткани. Панки проходят с черным догом. Наконец лифт приходит.
Передо мной заходит женщина лет шестидесяти пяти, очень полная; на коротких кривых ножках - черные тугие рейтузы; кожаная ярко-зеленая куртка сплошь расшита стразами и бисером. Женщина покачивается на высоких каблуках и поправляет на голове белое воронье гнездо размером с арбуз, превращенное лаком для волос в неколебимый монолит. Женщина напевает тихо по-немецки, теребя в руках дорогую сумку.
Выйдя на платформу, теряю ее из виду. У расписания стоит старик с собакой. Старик, даже не наклоняясь к собаке, беседует с ней на равных - уважение и любовь сквозят в каждой интонации:
- Ну вот. Так-то оно так... Вчера был суп, сегодня - вот увидишь - будет жаркое из индюшки. А ты теперь посмотри налево. Видишь? Поезда нет. И о чем они думают? Вот и я говорю. А теперь посмотри направо! Ты посмотри, кто к нам идет, а? Скажи, когда мы ее видели в последний раз?

В солнечном свете сияет золотая корона, стеклярус, бисер; блестит замочек дорогой сумки.

-Ты ли это, Биргит! Опять пришлось выйти на улицу?
-Это обязательно, обязательно нужно делать. Иначе зачахнешь.

Биргит садится в поезд и уезжает. Старик вдруг бросает поводок и, перебегая на другую сторону платформы, говорит собаке:
-Подожди здесь. Надо посмотреть расписание еще раз.

Собака стоит, не шелохнувшись. Ждет.
callinica: (Default)
В понедельник заработала 15 евро, агитируя публику подписываться (бесплатно) на "Berliner Zeitung". Напротив нашей стойки в переходе метро "Alexanderplatz" сидело двое панков, с собаками взрослой и подрастающей. Устроились они очень уютно: сняли с шеи арафатки и постелили на заплеванный пол; панк постарше вынул апельсин и стал им играть с собакой взрослой, катая его опять-таки по полу, а потом, когда и ему, и собаке надоело, апельсин почистил и съел. Панк помладше занимался воспитанием собаки подрастающей: когда она играючи кусала его за руку (в этом возрасте у щенков очень остренькие маленькие зубки), он тряс перед ее носом пальцем и довольно строго командовал: "Scheiße!" Но в голосе его все равно слышалась отцовская нежность. Это, надо полагать, их универсальная команда, так как большая собака, иногда порывавшаяся перейти на другое место, тоже слушалась. Во время, свободное от воспитания собак, панки обращались к публике с просьбой подать копеечку ("ein Paar cent, vielleicht?"), и их крики сливались с нашими горестными призывами "взять бесплатную газету", образуя довольно-таки бредовый хор. Мне кажется, панки за этото день больше заработали, чем мы, и в контакт с публикой им почти не приходилось вступать - в отличие от нас:Read more... )
callinica: (Default)
В понедельник заработала 15 евро, агитируя публику подписываться (бесплатно) на "Berliner Zeitung". Напротив нашей стойки в переходе метро "Alexanderplatz" сидело двое панков, с собаками взрослой и подрастающей. Устроились они очень уютно: сняли с шеи арафатки и постелили на заплеванный пол; панк постарше вынул апельсин и стал им играть с собакой взрослой, катая его опять-таки по полу, а потом, когда и ему, и собаке надоело, апельсин почистил и съел. Панк помладше занимался воспитанием собаки подрастающей: когда она играючи кусала его за руку (в этом возрасте у щенков очень остренькие маленькие зубки), он тряс перед ее носом пальцем и довольно строго командовал: "Scheiße!" Но в голосе его все равно слышалась отцовская нежность. Это, надо полагать, их универсальная команда, так как большая собака, иногда порывавшаяся перейти на другое место, тоже слушалась. Во время, свободное от воспитания собак, панки обращались к публике с просьбой подать копеечку ("ein Paar cent, vielleicht?"), и их крики сливались с нашими горестными призывами "взять бесплатную газету", образуя довольно-таки бредовый хор. Мне кажется, панки за этото день больше заработали, чем мы, и в контакт с публикой им почти не приходилось вступать - в отличие от нас:Read more... )
callinica: (i kak ja pred vami takoju chernavkoju?)
Когда едешь на втором этаже автобуса, многое видишь, не предназначенное людскому глазу:
-коробочку с салатом, из которой водитель мерседеса ел огурцы, ведя автомобиль одной рукой;
-мужика в турецкой забегаловке, который высыпал своему приятелю в кофе всю сахарницу, когда тот отвернулся - вот тебе и Сальери.
На обратном, пешем пути предприимчивый тип с велосипедом и лотком очков попытался прямо на переходе через дорогу провернуть со мной гешефт. Он засвистел в свисток, так что я вздрогнула, и завопил мне в самое ухо:
-Ты что на красный свет бежишь? Очков нету? Так я тебе продам! Сколько диоптрий тебе нужно?
Мне нисколько не нужно было, да и зеленый свет наконец зажегся, и я от него убежала - даром что он был на велосипеде.
callinica: (i kak ja pred vami takoju chernavkoju?)
Когда едешь на втором этаже автобуса, многое видишь, не предназначенное людскому глазу:
-коробочку с салатом, из которой водитель мерседеса ел огурцы, ведя автомобиль одной рукой;
-мужика в турецкой забегаловке, который высыпал своему приятелю в кофе всю сахарницу, когда тот отвернулся - вот тебе и Сальери.
На обратном, пешем пути предприимчивый тип с велосипедом и лотком очков попытался прямо на переходе через дорогу провернуть со мной гешефт. Он засвистел в свисток, так что я вздрогнула, и завопил мне в самое ухо:
-Ты что на красный свет бежишь? Очков нету? Так я тебе продам! Сколько диоптрий тебе нужно?
Мне нисколько не нужно было, да и зеленый свет наконец зажегся, и я от него убежала - даром что он был на велосипеде.
callinica: (Default)
Гоголевский спам перешел на новую мультикультурную ступень: сегодня мне написал Авраамий Луарсабович.
***
В берлинских кафе в воскресенье и в субботу завтрак до четырех часов. В буфете некоего кафе на Хакском рынке оказалась не только всякая легкая еда вроде салатов, но и солидное горячее мясо (вспомнилась фраза из путеводителя: "Луксерьезные Хаккеше-дворы (именно так!) привлекают многочисленных гуляк").
Гуляки просили милостыню.
Немцы обрадовались солнышку и стоически сидели за столиками на улице без пальто. Ну чисто дети!
Сегодня опять пасмурно, и это должно их спасти от повального воспаления легких.
***
приснился сон про корм для собак "Василиска", изготовляемый фирмой "L'Oreal" из отходов производства.
callinica: (Default)
Гоголевский спам перешел на новую мультикультурную ступень: сегодня мне написал Авраамий Луарсабович.
***
В берлинских кафе в воскресенье и в субботу завтрак до четырех часов. В буфете некоего кафе на Хакском рынке оказалась не только всякая легкая еда вроде салатов, но и солидное горячее мясо (вспомнилась фраза из путеводителя: "Луксерьезные Хаккеше-дворы (именно так!) привлекают многочисленных гуляк").
Гуляки просили милостыню.
Немцы обрадовались солнышку и стоически сидели за столиками на улице без пальто. Ну чисто дети!
Сегодня опять пасмурно, и это должно их спасти от повального воспаления легких.
***
приснился сон про корм для собак "Василиска", изготовляемый фирмой "L'Oreal" из отходов производства.
callinica: (Default)
В Тулу не стоит возить свои самовары и пряники.
В Москву, как выясняется, некоторые готовы везти черный хлеб(я один раз возила Ч.Х. в Рим номер один, но в Рим номер три - никогда).
В Берлин возили на моей памяти:
икру, матрешки (которые здесь некоторые непросвещенные жители называют Babuschka-Puppe), дулевскую игрушку, детективы Дарьи Донцoвой, лыжи, детские игрушки, набор шашек по названием "Шесть игр в одной коробке: шашки, поддавки, Чапаев, уголки etc.", невест, которые потом сбегали, и не-невест, которые сбегать не хотели; маленьких собак в клетке; лекарства, шоколад.
Из Берлина возили: лекарства, шоколад, кофе (я всегда вожу, даже в дорогих магазинах Москвы продавцы владеют секретом "как сделать только что помoлотый кофе совершенно невкусным"), письма, мобильные телефоны, плюшевые игрушки, дрель с набором сверл, велосипед.
Судя по развалам перед Музейным островом, еще одна статья импорта - янтарные бусы, похожие на вериги.
Не удивлюсь, если янтарные бусы кто-нибудь тащит из Берлина в Москву.
callinica: (Default)
В Тулу не стоит возить свои самовары и пряники.
В Москву, как выясняется, некоторые готовы везти черный хлеб(я один раз возила Ч.Х. в Рим номер один, но в Рим номер три - никогда).
В Берлин возили на моей памяти:
икру, матрешки (которые здесь некоторые непросвещенные жители называют Babuschka-Puppe), дулевскую игрушку, детективы Дарьи Донцoвой, лыжи, детские игрушки, набор шашек по названием "Шесть игр в одной коробке: шашки, поддавки, Чапаев, уголки etc.", невест, которые потом сбегали, и не-невест, которые сбегать не хотели; маленьких собак в клетке; лекарства, шоколад.
Из Берлина возили: лекарства, шоколад, кофе (я всегда вожу, даже в дорогих магазинах Москвы продавцы владеют секретом "как сделать только что помoлотый кофе совершенно невкусным"), письма, мобильные телефоны, плюшевые игрушки, дрель с набором сверл, велосипед.
Судя по развалам перед Музейным островом, еще одна статья импорта - янтарные бусы, похожие на вериги.
Не удивлюсь, если янтарные бусы кто-нибудь тащит из Берлина в Москву.
callinica: (Default)
Газета "Тагесшпигель" пишет о новой моде: йоге с собаками. Новый вид спорта называется "дога".Read more... )
callinica: (Default)
Газета "Тагесшпигель" пишет о новой моде: йоге с собаками. Новый вид спорта называется "дога".Read more... )

Зюсс!

Aug. 20th, 2004 01:01 pm
callinica: (Default)
Расписывая тарелки, миски и чашки, я постигаю азы немецкой коммерции.
Например, я поняла, что предметы, которые здесь обозначают словом "Süß", бывают куплены в первую очередь. Read more... )

Зюсс!

Aug. 20th, 2004 01:01 pm
callinica: (Default)
Расписывая тарелки, миски и чашки, я постигаю азы немецкой коммерции.
Например, я поняла, что предметы, которые здесь обозначают словом "Süß", бывают куплены в первую очередь. Read more... )
callinica: (Default)
В сентябре я надеюсь съездить наконец-то домой. Не знаю еще, как я поеду, но точно не на поезде. По мне, даже автобус лучше. А вот почему я не люблю поезд - попытаюсь объяснить.
Read more... )
Тети Катин поток сознания был прерван только приходом таможенников - уже на другой границе. Ночь она не спала: рассказывала мне рецепт котлет, а потом фирменной настойки из мухоморов.
- Я немку одну лечу. А средство простое, проверенное: берешь, значит, мухоморы красные, меленько их крошишь и спиртом заливаешь.Read more... )
callinica: (Default)
В сентябре я надеюсь съездить наконец-то домой. Не знаю еще, как я поеду, но точно не на поезде. По мне, даже автобус лучше. А вот почему я не люблю поезд - попытаюсь объяснить.
Read more... )
Тети Катин поток сознания был прерван только приходом таможенников - уже на другой границе. Ночь она не спала: рассказывала мне рецепт котлет, а потом фирменной настойки из мухоморов.
- Я немку одну лечу. А средство простое, проверенное: берешь, значит, мухоморы красные, меленько их крошишь и спиртом заливаешь.Read more... )
callinica: (Default)
Моих коллег по расписыванию тарелок зовут: Лея, Анна, Тамара и Шехерезада.
Вообще мне везет на литературные имена. Kогда я давала уроки, родителей учеников звали Анна Андреевна, Александр Сергеевич и Лолита. Александр Сергеевич был сокол Жириновского.
callinica: (Default)
Моих коллег по расписыванию тарелок зовут: Лея, Анна, Тамара и Шехерезада.
Вообще мне везет на литературные имена. Kогда я давала уроки, родителей учеников звали Анна Андреевна, Александр Сергеевич и Лолита. Александр Сергеевич был сокол Жириновского.

Profile

callinica: (Default)
callinica

April 2017

S M T W T F S
      1
234 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 01:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios