callinica: (Default)
Моя троюродная бабушка Т.И., которая в какой-то момент сменила филологическую стезю на актерскую, обладала способностью безукоризненно имитировать детский голос. Read more... )
callinica: (Default)
Моя троюродная бабушка Т.И., которая в какой-то момент сменила филологическую стезю на актерскую, обладала способностью безукоризненно имитировать детский голос. Read more... )
callinica: (puteshestvennitsa)

Помнится, рассказали мне анекдот про некоего профессора. Мол, вышел он с тросточкой по Москве прогуляться, зашел к Елисееву, зашел к Эйнему - купил шоколаду.Возвращается домой - а тросточки-то и нету.Он к Елисееву, спрашивает у приказчика - "Не находили тросточки?" - "Hет-с, не находили". К Эйнему - а уж ему навстречу спешит приказчик и тросточку подносит. Выходит профессор и говорит себе под нос задумчиво: "А немец-то честнее оказался!" 


Потoм я эту историю много раз вспоминала - правда, отнюдь не в связи с моралью, выведенной из нее профессором.Read more... )




callinica: (puteshestvennitsa)

Помнится, рассказали мне анекдот про некоего профессора. Мол, вышел он с тросточкой по Москве прогуляться, зашел к Елисееву, зашел к Эйнему - купил шоколаду.Возвращается домой - а тросточки-то и нету.Он к Елисееву, спрашивает у приказчика - "Не находили тросточки?" - "Hет-с, не находили". К Эйнему - а уж ему навстречу спешит приказчик и тросточку подносит. Выходит профессор и говорит себе под нос задумчиво: "А немец-то честнее оказался!" 


Потoм я эту историю много раз вспоминала - правда, отнюдь не в связи с моралью, выведенной из нее профессором.Read more... )




callinica: (puteshestvennitsa)
Русский человек за границей сказочно находчив в магазинах и по привычке боится чиновников. Эти два качества проявляются особенно ярко, если он вдобавок не знает языка. Что делать, если тебе вдруг понадобилась курица, линолеум, пылесос или – страшно подумать – оливки без косточек? «Как спасаетесь?» - спрашивал своих духовных чад один московский священник. Каждый спасается как может. Вот так, например...

Ihre Mutter
N.N., оказавшемуся в городе B. и вооруженному в борьбе с реальностью только немецко – русским словарем Лепинга, понадобилась курица. В магазине было впору заблудиться. Курицы нигде не было видно... Зато были яйца! N. N. взял в каждую руку по яйцу, протянул их магазинному служащему и, не сводя с него глаз, стал трагически завывать: «Ihre Mutter! Ihre Mutter!“ (“Их мать!”) Служащему понадобилось некоторое время, чтобы понять, что перед ним – не деятель экологического движения, проводящий очередную акцию по защите прав кур (1)...
(1) Такие акции действительно имели место. Экологическая общественность озабочена фактами содержания кур в клетках.
Read more... )
callinica: (puteshestvennitsa)
Русский человек за границей сказочно находчив в магазинах и по привычке боится чиновников. Эти два качества проявляются особенно ярко, если он вдобавок не знает языка. Что делать, если тебе вдруг понадобилась курица, линолеум, пылесос или – страшно подумать – оливки без косточек? «Как спасаетесь?» - спрашивал своих духовных чад один московский священник. Каждый спасается как может. Вот так, например...

Ihre Mutter
N.N., оказавшемуся в городе B. и вооруженному в борьбе с реальностью только немецко – русским словарем Лепинга, понадобилась курица. В магазине было впору заблудиться. Курицы нигде не было видно... Зато были яйца! N. N. взял в каждую руку по яйцу, протянул их магазинному служащему и, не сводя с него глаз, стал трагически завывать: «Ihre Mutter! Ihre Mutter!“ (“Их мать!”) Служащему понадобилось некоторое время, чтобы понять, что перед ним – не деятель экологического движения, проводящий очередную акцию по защите прав кур (1)...
(1) Такие акции действительно имели место. Экологическая общественность озабочена фактами содержания кур в клетках.
Read more... )

Profile

callinica: (Default)
callinica

April 2017

S M T W T F S
      1
234 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 06:12 am
Powered by Dreamwidth Studios