callinica: (ichtys)
[personal profile] callinica
Когда глаза у меня слипались,

Приходило animal, animalis

И ложилось ко мне на грудь.



Мне смотрели в глаза два зеленых глаза

Чуть прищуренных, и от шерсти пахло,

Как от одеяльца, на котором гладят пеленки.



Приглушенный свет от маленькой лампы

Освещал твои полосатые лапы.

Бессловесное, но такое родное

Присутствие.



По сей день не верю я, что нема

И темна звериная anima.

Но о чем говорить, когда знаешь страх

Что сидит под шкафом в темных углах –

О, я знала, тебе он давно знаком

Никаким не высказан языком,

Общий всем живым существам –



В сердце тьмы и тепла со мной рожден

И тобой во мне побежден.



В час последней грусти ко мне приди,

Посидеть на моей груди,

Суждено уйти в одну темноту

Равно человеку и зверю.

Date: 2016-06-01 04:58 am (UTC)
From: [identity profile] travellersjoy.livejournal.com
Так все и устроено в этом мире - vir (viri)
видит в их глазах женщину (cf. Baudelaire, Viens, mon beau chat, sur mon coeur amoureux ...), а femina (безвременно?) - смерть.
На самом деле, конечно, они видят в этих зеленых (mêlés de métal et d'agate) глазах одно и то же.

Date: 2016-06-01 09:19 am (UTC)
From: [identity profile] beldmit.livejournal.com
Сильно.

Date: 2016-06-01 12:46 pm (UTC)

Date: 2016-06-01 07:56 pm (UTC)
From: [identity profile] eule.livejournal.com
Очень проникновенно!

Date: 2016-06-01 09:08 pm (UTC)
From: [identity profile] moiseykinsson.livejournal.com
Здорово!

Date: 2016-06-01 11:45 pm (UTC)
From: [identity profile] kladbische.livejournal.com
спасибо!

Date: 2016-06-02 12:49 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
угу

Date: 2016-06-04 01:17 pm (UTC)
From: [identity profile] mrka.livejournal.com
очень

Date: 2017-01-13 09:01 pm (UTC)
From: [identity profile] a-xuili.livejournal.com
с Днем рождения!

Date: 2017-01-17 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] callinica.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2017-01-14 02:53 am (UTC)
From: [identity profile] iris_sibirica.livejournal.com
С Днём Рождения!

Date: 2017-01-17 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] callinica.livejournal.com
Спасибо большое!

Profile

callinica: (Default)
callinica

April 2017

S M T W T F S
      1
234 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 06:06 am
Powered by Dreamwidth Studios