callinica: (ichtys)
[personal profile] callinica
Ездили вчера в город Бат. Бат элегантен, как пожилой джентльмен, просторен, как квартира в центре, и веет от него достатком. В автобусах полно стариков из upper-middle-class. По дороге в поезде из Рэдинга тоже были сплошные зажиточные старики, один, с испорченными зубами и маком в петлице, с ангельской улыбкой человека, собравшегося угостить кого-то очень веселой шуткой, оттеснил нас от поручня и так там и стоял мечтательно. Потом оказалось, что в тамбур его привело желание посетить сортир. Выходя оттуда, он весело закричал джентльмену помоложе:
- Уж вы не промахнитесь!
В тамбуре была также заботливая бабка, которая решила, что нам с Наташей и Николкой нужно туда же, и принялась расчищать нам дорогу среди старикашек. Еле увернулись от ее доброты - которая тут же переключилась на другого бэби в коляске: энергическая старушка изъявила готовность снести коляску с поезда, чем устыдила джентльмена помоложе и шаткого старца, и когда, наконец, объявили Бат, они, словно два аиста, опустили дитя на платформу.

Путешествовать со слингом оказалось, впрочем, не только возможно, но и приятно. Наташа тихо дремала внутри, мы с ней укрывались от мелкой мороси Никиным зонтом в динозаврах.
В Бате произошло с нами чудо - те из моих друзей, с кем я обсуждала Николкино чтение, возможно, помнят, что Н., кроме сочинений на сюжет "некто строит машину/дом/ самолет", ничего на дух не переносит и, стоит только в книге промелькнуть малейшей тени чинимой кому-то обиды, требует захлопнуть ее немедленно. Нас даже вызывали по этому поводу в школу и с пристрастием допрашивали: "What might have triggered off that particular dislike?" Тут, оказавшись в компании большого любителя готических сюжетов Матвея (шести лет от роду), Н. проникся историями о призраках. Так что на обратном пути мне пришлось сначала пересказать "Кентервильское привидение", а затем и "Упыря" А.К. Толстого, собственным ушам не веря. Время от времени Н. приникал к окну и уверял меня, что из-за стекла с ним говорит привидение.

Бат вечерний оказался пронзителен и пуст. Пустой автобус нас вез мимо огромных светящихся витрин с антикварной мебелью, в одной из которых почему-то торчал лошадиный череп (и примешь ты смерть от коня своего), и великолепного, большого, как все в Бате, магазина букинистической книги, где до самого потолка высились в желтом свете стеклянные шкафы, за створками которых поблескивали переплеты, переплеты, переплеты. Habent sua fata libelli; эти книги жили своей жизнью за стеклом, тоже несколько мрачной и вампирической.

- Я хочу смотреть на звезды и спать, - сказал Николка в поезде. Но спать не стал, а стал слушать про Прасковью Андревну. Потом были окраины каких-то городов, и я почему-то стала думать, что Пушкин не был за границей никогда, а дальние его потомки рассеялись среди англичан, а потом, в скачущей логике сна, который начал окутывать и меня - что материя враждебна сознанию, и именно поэтому все происходящее так часто кажется ему странным, страшным сном.

Date: 2014-10-30 10:56 pm (UTC)
From: [identity profile] postumia.livejournal.com
Красиво. Тоже захотелось в Бат.

Date: 2014-10-31 12:09 am (UTC)
From: [identity profile] callinica.livejournal.com
Приезжай, вместе поедем! Там есть несколько римских табличек в музее, вроде виндоландских.

Date: 2014-10-30 11:06 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Чудесно!

Date: 2014-10-31 12:09 am (UTC)
From: [identity profile] callinica.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2014-10-30 11:17 pm (UTC)
From: [identity profile] tallen.livejournal.com
чудно, викториански и хэллоуински
есть еще "Маленькое привидение" Пройслера

Date: 2014-10-31 12:11 am (UTC)
From: [identity profile] callinica.livejournal.com
(пишу под аккомпанемент крика совы, между прочим):
спасибо большое! Хороший Пройслер. Надеюсь, Н. не будет слишком переживать за привидение (он даже чужого конфуза не выносит).
Edited Date: 2014-10-31 12:12 am (UTC)

Date: 2014-10-31 02:46 am (UTC)
From: [identity profile] vsparrow.livejournal.com
очень понимаю ребенка Н. - с некоторых пор терпеть не могу, когда автор начинает ставить героев в неловкие ситуации, не говоря уж про обижать не тех, кого надо бы. К счастью, в мире полно литературы и кино, где всем удается сохранить достоинство.

Date: 2014-10-31 04:11 am (UTC)
From: [identity profile] callinica.livejournal.com
я тоже его понимаю.

Date: 2014-10-31 06:38 am (UTC)
From: [identity profile] aywen.livejournal.com
Какая чудесная хэллоуинская зарисовка!

Date: 2014-10-31 01:36 pm (UTC)
From: [identity profile] callinica.livejournal.com
Спасибо большое!

Date: 2014-10-31 07:33 am (UTC)
From: [identity profile] latentervivendo.livejournal.com
Тонь, как здорово ты все написала! Читаешь, как чудесную сказку.
А я в младенчестве совершенно не выносила стишок "Мы делили апельсин", если помнишь такой. Плакала и требовала, чтобы волка тоже угостили.

Date: 2014-10-31 11:45 am (UTC)
From: [identity profile] callinica.livejournal.com
Да! Мне тоже казалось, что волка обижают ни за что, ни про что.
Спасибо за добрые слова!

Date: 2014-10-31 11:58 am (UTC)
From: [identity profile] mrka.livejournal.com
Спасибо. Даже от названий веет книжной полкой и ненашим временем

Date: 2014-10-31 01:37 pm (UTC)
From: [identity profile] callinica.livejournal.com
Спасибо! Город-то насквозь литературный, хоть Джейн Остин, которая там жила, его и недолюбливала (как говорят).

Date: 2014-10-31 05:41 pm (UTC)
From: [identity profile] mrka.livejournal.com
Да. Но у меня в первую очередь почему-то Смоллетт

Date: 2014-10-31 04:58 pm (UTC)
From: [identity profile] noctu-vigilus.livejournal.com
Отличный дыбр, спасибо.
Буду теперь мечтать попасть в Бат.
В принципе, всю жизнь мечтал.

Date: 2014-10-31 08:50 pm (UTC)
From: [identity profile] callinica.livejournal.com
мерси! от Вас, как от мастера дыбров, очень приятно.

Date: 2014-11-01 05:02 pm (UTC)
From: [identity profile] milgrana.livejournal.com
Очень люблю Бат!
Тоня, какая чудесная зарисовка! ))

Date: 2014-11-02 12:19 am (UTC)
From: [identity profile] callinica.livejournal.com
Спасибо, Вика! Я тоже полюбила его.

Date: 2014-11-04 07:50 pm (UTC)
From: [identity profile] pipa-surinamska.livejournal.com
Впервые в этом месяце открыла ЖЖ, нащупала глазом Бат, поразилась! Надо же, кто-то был в Бате! Надо бы его расспросить, как попал!

Date: 2014-11-04 10:21 pm (UTC)
From: [identity profile] callinica.livejournal.com
Расскажу при встрече!

Profile

callinica: (Default)
callinica

April 2017

S M T W T F S
      1
234 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 02:37 am
Powered by Dreamwidth Studios